YOU SAID:

The evening air was heavy with a cold drafty fog that haunted the streets of Notyork City. Activity has risen despite the wintery weather, and the roads were congested with noisy cars that crawled along with the traffic. The air was mixed with the wisp and harsh bright lights of street lamps, cars and neon signs. It gave the world a sort of blurred distortion. It was as if he was watching the world through the fogged windows of a pas

INTO JAPANESE

夜の空気は、Notyork市の通りを悩ませる冷たいドラフト霧で重かった。冬の天候にもかかわらず活動は上昇しており、道路は交通と一緒に這う騒がしい車で混雑していました。空気は、街灯、車、ネオンサインのwispと過酷な明るいライトと混合されました。それは世界に一種のぼやけを与えた

BACK INTO ENGLISH

The night air was heavy with cold draft fog troubling the streets of Notyork City. Despite the winter weather, activity was rising and the road was crowded with noisy cars crawling with traffic. The air was mixed with a wisp of streetlights, cars, neon signs and harsh bright lights. That

INTO JAPANESE

夜の空気は、Notyork市の通りを悩ませる冷たいドラフト霧で重かった。冬の天候にもかかわらず、活動は上昇し、道路は交通渋滞で騒がしい車で混雑していました。空気は街灯、車、ネオンサイン、厳しい明るいライトと混ざっていました。それ

BACK INTO ENGLISH

The night air was heavy with cold draft fog troubling the streets of Notyork City. Despite the winter weather, activity rose and the roads were crowded with noisy cars with traffic jams. The air was mixed with streetlights, cars, neon signs and harsh bright lights. That

INTO JAPANESE

夜の空気は、Notyork市の通りを悩ませる冷たいドラフト霧で重かった。冬の天候にもかかわらず、活動は上昇し、道路は交通渋滞で騒がしい車で混雑していました。空気は街灯、車、ネオンサイン、厳しい明るいライトと混ざっていました。それ

BACK INTO ENGLISH

The night air was heavy with cold draft fog troubling the streets of Notyork City. Despite the winter weather, activity rose and the roads were crowded with noisy cars with traffic jams. The air was mixed with streetlights, cars, neon signs and harsh bright lights. That