YOU SAID:

… The Ethics Committee has authorised an update of amnestic procedures on MTF-υ-4 members to encapsulate romantic, sexual and paternal feelings associated with deceased teammates, effective as of 15/12/2015.

INTO JAPANESE

…倫理委員会は、2015年12月15日より、死亡したチームメイトに関連するロマンチック、性的、父方の感情をカプセル化するために、MTF-υ-4メンバーの記憶喪失手順の更新を承認しました。

BACK INTO ENGLISH

… The Institutional Review Board approves an update of the memory loss procedure for MTF-υ-4 members from December 15, 2015 to encapsulate romantic, sexual, and paternal emotions associated with deceased teammates. Did.

INTO JAPANESE

…InstitutionalReview Boardは、2015年12月15日からのMTF-υ-4メンバーの記憶喪失手順の更新を承認し、亡くなったチームメイトに関連するロマンチック、性的、父親の感情をカプセル化します。やりました。

BACK INTO ENGLISH

… The Institutional Review Board approves updates to MTF-υ-4 members' amnesiac procedures from December 15, 2015, encapsulating romantic, sexual, and paternal emotions associated with deceased teammates. Did it.

INTO JAPANESE

…InstitutionalReview Boardは、2015年12月15日からのMTF-υ-4メンバーの記憶処理手順の更新を承認し、亡くなったチームメイトに関連するロマンチック、性的、父方の感情をカプセル化します。それをやった。

BACK INTO ENGLISH

… The Institutional Review Board approves an update of the amnestics procedure for MTF-υ-4 members from December 15, 2015, encapsulating romantic, sexual and paternal emotions associated with deceased teammates. I did it.

INTO JAPANESE

…InstitutionalReview Boardは、2015年12月15日からのMTF-υ-4メンバーの記憶処理手順の更新を承認し、亡くなったチームメイトに関連するロマンチック、性的、父方の感情をカプセル化します。やったよ。

BACK INTO ENGLISH

… The Institutional Review Board approves an update of the amnestics procedure for MTF-υ-4 members from December 15, 2015, encapsulating romantic, sexual and paternal emotions associated with deceased teammates. I did it.