YOU SAID:

The Estates team at William Morris have confirmed that they are now in a position to switch the hot water back on within the next 30 minutes. We are hopeful that the issues have now been fully resolved, although close monitoring of the water system will continue for the rest of the day and if we need to we will update you further. Once again we apologise for the inconvenience caused and we thank you for your patience whilst the Estates Team has worked to resolve this issue

INTO JAPANESE

William MorrisのEstatesチームは、今後30分以内に温水を再びオンにする位置にいることを確認しました。問題が完全に解決したことを期待していますが、水システムの綿密な監視はその日中継続され、必要であればさらに更新します。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

William Morris's Estates team has confirmed that it is in a position to turn hot water on again within the next 30 minutes. We expect the problem to be fully resolved, but close monitoring of the water system will continue throughout the day, updating further if necessary. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスの団地チームは、今後30分以内に再びお湯を入れることができる位置にいることを確認しました。問題は完全に解決されると予想していますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じてさらに更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris estate team has confirmed that they are in a position where they can re-enter hot water within the next 30 minutes. Although we expect the problem to be fully resolved, close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as needed. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、彼らが今後30分以内にお湯を再投入できる位置にいることを確認しました。問題は完全に解決されると予想していますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate team has confirmed that they are in a position to re-enter hot water within the next 30 minutes. Although we expect the problem to be fully resolved, close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as necessary. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、今後30分以内にお湯を再投入する立場にあることを確認しました。この問題は完全に解決されると予想していますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate Team has confirmed that it is in a position to re-enter hot water within the next 30 minutes. We expect this problem to be fully resolved, but close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as needed. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、今後30分以内に温水を再投入できる位置にいることを確認しました。この問題は完全に解決されると予想されますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate Team has confirmed that it is in a position where it can be refilled with hot water within the next 30 minutes. Although this problem is expected to be fully resolved, close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as necessary. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、30分以内に温水を補充できる位置にあることを確認しました。この問題は完全に解決される予定ですが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate Team has confirmed that it is in a position where hot water can be replenished within 30 minutes. This issue will be fully resolved, but close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as needed. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、30分以内に温水を補充できる位置にあることを確認しました。この問題は完全に解決されますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate Team has confirmed that it is in a position where hot water can be replenished within 30 minutes. This issue will be completely resolved, but close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as needed. Once agai

INTO JAPANESE

ウィリアムモリスエステートチームは、30分以内に温水を補充できる位置にあることを確認しました。この問題は完全に解決されますが、水システムの綿密な監視は終日継続され、必要に応じて更新されます。一度アガイ

BACK INTO ENGLISH

The William Morris Estate Team has confirmed that it is in a position where hot water can be replenished within 30 minutes. This issue will be completely resolved, but close monitoring of the water system will continue throughout the day and will be updated as needed. Once agai