YOU SAID:

The error of our day has been its faith in polyphony. It has seemed as if people imagined that the whole had become better by placing nonentities on top of each other.

INTO JAPANESE

私たちの一日のエラーは、ポリフォニーの信仰にされました。人々 が互いの上に nonentities を配置することによって、全体が良くなっていたことを想像してかのように思われてきた。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. It seemed to imagine the overall were getting better by placing the nonentities people on top of each other.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。想像全体は互いの上に nonentities 人を配置することによって良くなっていたように思えた。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Entire imagination seemed on top of each other by the nonentities who was getting better so.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。全体の想像力は、良くなった人 nonentities によって互いの上に見えたので。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Whole imagination is the better person nonentities seemed on top of each other.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。全体の想像は良い人 nonentities に互いの上に見えたです。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Imagine the whole looked good person nonentities on top of each other is.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。互いの上に全体を見たいい人 nonentities は、想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. To imagine the good people nonentities saw the whole on top of each other.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。善良な人々 の nonentities を想像するには、互いの上に全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. To imagine the good people nonentities, saw a whole on top of each other.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。善良な人々 の nonentities を想像し、互いの上に全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. And imagine the nonentities, good people, saw the whole on top of each other.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。Nonentities、善良な人々 が互いの上に全体を見た想像します。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Saw the whole on top of each other nonentities, good people will imagine.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。善良な人々 が想像するお互いの nonentities の上に全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Good people can imagine each other nonentities on saw the whole.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。善良な人々 は、お互いに nonentities の全体を見た想像できます。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Good people saw the whole of nonentities to each other you can imagine.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。善良な人々 は、あなたが想像することができます互いに nonentities の全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Good people saw each other can you imagine entire nonentities.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。良い人が見た他のことができます各は、全体の nonentities を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Imagine a whole nonentities each saw good people can be.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。各全体 nonentities を見た善良な人々 がすることができます想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Good people watching each entire nonentities can imagine.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。各全体の nonentities を見ている善良な人々 が想像できます。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Can you imagine the good people watching each entire nonentities.

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。各全体の nonentities を見ている善良な人々 を想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Can you imagine the good people watching each entire nonentities?

INTO JAPANESE

私達の日の失敗は、ポリフォニーの信仰だった。各全体の nonentities を見ている善良な人々 を想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Failure of our day was the faith of polyphony. Can you imagine the good people watching each entire nonentities?