YOU SAID:

the equivalent for the curriculum of this assignment is the signature of your daily hard work

INTO JAPANESE

この課題のカリキュラムの同等のものは、あなたの日々の努力の署名です

BACK INTO ENGLISH

The curriculum equivalent of this assignment is the signature of your daily efforts

INTO JAPANESE

この課題に相当するカリキュラムは、あなたの日々の努力の象徴です

BACK INTO ENGLISH

The curriculum corresponding to this assignment is a symbol of your daily efforts

INTO JAPANESE

この課題に対応するカリキュラムは、あなたの日々の努力の象徴です

BACK INTO ENGLISH

The curriculum that addresses this challenge is a symbol of your daily efforts

INTO JAPANESE

この課題に取り組むカリキュラムは、あなたの日々の努力の象徴です

BACK INTO ENGLISH

The curriculum that addresses this challenge is a symbol of your daily efforts