YOU SAID:

The equilibrium will never come, no matter what the people say.

INTO JAPANESE

人の言うことに関係なく、平衡は決して来ない。

BACK INTO ENGLISH

No matter what people say, never be equilibrium.

INTO JAPANESE

どのような人々 に関係なくと言うことは平衡。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium regardless of what people say.

INTO JAPANESE

人の言うことに関係なく平衡。

BACK INTO ENGLISH

Balanced no matter what people say.

INTO JAPANESE

人が何と言おうともバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

No matter what people say and well balanced.

INTO JAPANESE

どんなに人々 が何と言ってもバランス。

BACK INTO ENGLISH

No matter what people say even balance.

INTO JAPANESE

どんなに人々 が言うもバランス。

BACK INTO ENGLISH

No matter what people say even balance.