YOU SAID:

The equilibrium that we find on the seesaw is not one we find on the swing.

INTO JAPANESE

見つけたら、シーソー、平衡は我々 のスイングを見つける 1 つではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you find a seesaw and balance at one finding our swing is not.

INTO JAPANESE

場合は 1 つの私たちのスイングではない発見でシーソーとバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

If the discovery is not one of our swing seesaw and find balance.

INTO JAPANESE

発見私たちスイング シーソーの 1 つではなく、バランスを見つける場合。

BACK INTO ENGLISH

Discover us if one of the seesaw swings, not to find a balance.

INTO JAPANESE

私たちを発見場合はシーソーのスイング、バランスを見つけることではないです。

BACK INTO ENGLISH

We discovered if you find seesaw swing, balance is not.

INTO JAPANESE

シーソー スイングを見つければ、バランスはないとわかりました。

BACK INTO ENGLISH

If you find a seesaw swing, balance is not found.

INTO JAPANESE

シーソー スイングを発見した場合、バランスが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

If you have found a seesaw swing, unable to balance.

INTO JAPANESE

場合はシーソー スイング、バランスをとることができませんを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

If you can't take the seesaw swing, balance has been found.

INTO JAPANESE

シーソー スイングを取ることができない、バランスが発見されています。

BACK INTO ENGLISH

You can't take the seesaw swings the balance has been discovered.

INTO JAPANESE

バランスを発見されているシーソー スイングを取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot take the seesaw swing balance has been found.