YOU SAID:

The equilibrium seems to be close nearly fairy if not nearly every time is the same.

INTO JAPANESE

ほぼすべての時間が同じではない場合、平衡はほぼ妖精のようです。

BACK INTO ENGLISH

If almost all the time is not the same, the equilibrium is almost like a fairy.

INTO JAPANESE

ほぼ常に同じではない場合、均衡はほとんど妖精のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

If not almost always the same, the equilibrium is almost like a fairy.

INTO JAPANESE

ほとんどいつも同じではないにしても、均衡はほとんど妖精のようです。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium is almost like a fairy, if not almost always the same.

INTO JAPANESE

均衡はほとんど同じではないにしても、ほとんど妖精のようです。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium is almost fairy, if not almost the same.

INTO JAPANESE

均衡は、ほとんど同じではないにしても、ほとんど妖精です。

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium is almost fair, if not almost the same.

INTO JAPANESE

均衡は、ほとんど同じではないにしても、ほぼ公平です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is almost fair, if not almost the same.

INTO JAPANESE

均衡は、ほとんど同じではないにしても、ほぼ公平です。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is almost fair, if not almost the same.