YOU SAID:

The equilibrium of this sentence will be ," This statement of the equilibrium"

INTO JAPANESE

この文の平衡になるだろう"均衡のこの声明」

BACK INTO ENGLISH

Going to balance this statement "this statement of the equilibrium.

INTO JAPANESE

"均衡のこのステートメントこのステートメントをバランスしようとすると、です。

BACK INTO ENGLISH

"This statement of the balance is to try to balance this statement.

INTO JAPANESE

「バランスのこのステートメントは、このステートメントをバランスしようとするです。

BACK INTO ENGLISH

"To try to balance this statement this statement balance is.

INTO JAPANESE

」この文のバランスがこのステートメントをバランスしよう。

BACK INTO ENGLISH

"Trying to balance this statement this statement.

INTO JAPANESE

「この声明この声明バランスを取るしようとしていますいます。

BACK INTO ENGLISH

"This statement this statement balance trying to have.

INTO JAPANESE

"この声明この声明バランスをましょうします。

BACK INTO ENGLISH

"This statement the Let statement balance.

INTO JAPANESE

"このステートメントは Let ステートメント バランス。

BACK INTO ENGLISH

"This statement Let statement balance.

INTO JAPANESE

"このステートメントは Let ステートメント バランス。

BACK INTO ENGLISH

"This statement Let statement balance.