YOU SAID:

The equilibrium of this in japanese to english is very wierd

INTO JAPANESE

日本語英語からにこの平衡は非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

This balance from Japanese English is very strange

INTO JAPANESE

日本人英語からこのバランスは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

This balance is very strange from Japanese English

INTO JAPANESE

このバランスは非常に奇妙な日本語英語から

BACK INTO ENGLISH

This balance is very strange Japan, English

INTO JAPANESE

とても奇妙だわ

BACK INTO ENGLISH

This is very strange.

INTO JAPANESE

とても奇妙だわ

BACK INTO ENGLISH

This is very strange.