YOU SAID:

The equilibrium is perplexed because of the tan and wacky hound that crapped out a large elastic and tangerine yo-yo.

INTO JAPANESE

大きな弾力性のあるみかんのヨーヨーを叩き出した日焼けした奇抜な猟犬のために、平衡は当惑しています。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is embarrassed by the tanned wacky hounds that smashed out large elastic tangerine yo-yos.

INTO JAPANESE

大きな弾力性のあるタンジェリンヨーヨーを壊した日焼けした奇抜な猟犬に、平衡は恥ずかしい思いをします。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is embarrassing to the tanned wacky hound that broke a large elastic tangerine yo-yo.

INTO JAPANESE

大きな弾力性のあるタンジェリンヨーヨーを壊した日焼けした奇抜な猟犬にとって、平衡は恥ずかしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is embarrassing for a tanned wacky hound that broke a large elastic tangerine yo-yo.

INTO JAPANESE

大きな弾力性のあるタンジェリンヨーヨーを壊した日焼けした奇抜な猟犬にとって、平衡は恥ずかしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is embarrassing for a tanned wacky hound that broke a large elastic tangerine yo-yo.