YOU SAID:

The equilibrium is coming, or crash someone else’s party

INTO JAPANESE

均衡は近づいている、または他の誰かのパーティーをクラッシュさせる

BACK INTO ENGLISH

Equilibria will crash an approaching or someone else's party

INTO JAPANESE

均衡は接近しているか他の誰かのパーティーをクラッシュさせる

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is approaching or crashing someone else's party

INTO JAPANESE

均衡は他の誰かの党に近づいているかクラッシュしています

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is approaching or crashing to someone else's party

INTO JAPANESE

平衡は他の誰かの党に近づいているかクラッシュしています

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium is crashing approaching someone else's party

INTO JAPANESE

他の誰かの党に近づいている均衡

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium approaching someone else's party

INTO JAPANESE

他人のパーティーに近づいている均衡

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium approaching another's party

INTO JAPANESE

他の党に近づいている均衡

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium approaching other parties

INTO JAPANESE

他の当事者に近づいている均衡

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium approaching other parties