YOU SAID:

The equilibrium for this sentence will make no sense, whatsoever.

INTO JAPANESE

この文の平衡は、いかなる意味を行います。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence makes any sense.

INTO JAPANESE

この文の平衡はなさない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence does not make sense.

INTO JAPANESE

この文の平衡は意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence make sense.

INTO JAPANESE

この文の平衡は、意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence makes no sense.

INTO JAPANESE

この文の平衡は意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence make sense.

INTO JAPANESE

この文の平衡は、意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium of this sentence makes no sense.