YOU SAID:
the equality of the people is separated through indefinable injustice
INTO JAPANESE
国民の平等は、不定期の不公正によって分かれている
BACK INTO ENGLISH
People's equality is divided by occasional injustice
INTO JAPANESE
人々の平等は、時折の不公平によって分けられる
BACK INTO ENGLISH
People's equality can be divided by occasional injustice
INTO JAPANESE
人々の平等は時折不公平に分けることができます
BACK INTO ENGLISH
People's equality can sometimes be divided unfairly
INTO JAPANESE
人々の平等は時には不公平に分けることができる
BACK INTO ENGLISH
People's equality can sometimes be divided unfairly
You've done this before, haven't you.
