YOU SAID:

The equality of the humanness is in-equal to therefore subside the triumph of the life of all beings.

INTO JAPANESE

人間性の平等は不平等であるため、すべての存在の生命の勝利をおさえます。

BACK INTO ENGLISH

Equality of humanity is unequal, and thus holds back the victory of the life of all beings.

INTO JAPANESE

人類の平等は不平等であり、したがってすべての存在の生命の勝利を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Equality of mankind is unequal, thus preventing the triumph of life for all beings.

INTO JAPANESE

人類の平等は不平等であるため、すべての存在の生命の勝利を妨げています。

BACK INTO ENGLISH

Humanity's equality is unequal, thus preventing the triumph of life for all beings.

INTO JAPANESE

人類の平等は不平等であるため、すべての存在の生命の勝利を妨げています。

BACK INTO ENGLISH

Humanity's equality is unequal, thus preventing the triumph of life for all beings.