YOU SAID:
[The episode begins with Connie walking to the Beach House and knocking on the door, only to be greeted by Steven who is apparently bald.]
INTO JAPANESE
[このエピソードは、コニーがビーチハウスに歩いてドアをノックすることから始まり、明らかにハゲしているスティーブンによって迎えられるだけである。]
BACK INTO ENGLISH
[This episode starts with Connie walking to the beachhouse and knocking on the door, and is only greeted by Stephen, who is apparently bald. ]
INTO JAPANESE
[このエピソードはコニーがビーチハウスを歩いてドアをノックすることから始まり、明らかにハゲしているスティーブンによってのみ迎えられる。 ]
BACK INTO ENGLISH
[This episode begins with Connie walking down the beach house and knocking on the door, and is only greeted by Stephen, who is apparently bald. ]
INTO JAPANESE
[このエピソードはコニーがビーチハウスを歩いてドアをノックすることから始まり、明らかにハゲしているスティーブンによってのみ迎えられる。 ]
BACK INTO ENGLISH
[This episode begins with Connie walking down the beach house and knocking on the door, and is only greeted by Stephen, who is apparently bald. ]
Well done, yes, well done!
