YOU SAID:

the ephemeral nature of a cesspit is foreboding of the tremors to arrive

INTO JAPANESE

セスピットの一時的な性質は、到着する振戦の前兆です

BACK INTO ENGLISH

The temporary nature of Cespit is a sign of a tremor arriving

INTO JAPANESE

Cespitの一時的な性質は、到着する震えの兆候です

BACK INTO ENGLISH

The temporary nature of Cespit is a sign of tremor arriving

INTO JAPANESE

Cespitの一時的な性質は、振戦到着の兆候です

BACK INTO ENGLISH

The temporary nature of Cespit is a sign of tremor arrival

INTO JAPANESE

Cespitの一時的な性質は、振戦到着の兆候である

BACK INTO ENGLISH

The temporary nature of Cespit is a sign of tremor arrival