YOU SAID:

the envelope contained poisonous carrots; riddling his coworkers with deadly disease, rendering them dead, recumbent on the ground

INTO JAPANESE

エンベロープに含まれる有毒なニンジン。致命的な病気は、死んだ、それらのレンダリングと彼の同僚を謎めいた地面にリカンベント

BACK INTO ENGLISH

Toxic carrot in the envelope. A deadly disease's mysterious rendering of them died, and his colleagues ground the recumbent

INTO JAPANESE

封筒で有毒なニンジン。それらの致命的な病気の神秘的なレンダリングが死亡したと彼の同僚は地面、リカンベント

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. A fatal disease a mysterious rendering of them died and his colleague's ground, recumbent

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。それらの神秘的なレンダリングの死亡致命的な病気および彼の同僚の地、リカンベント

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. Mysterious rendering of them died a fatal disease and his colleagues of the recumbent

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。致命的な病気と横臥の彼の同僚にそれらの神秘的なレンダリングが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. Lying with fatal illness of his colleagues died a mysterious rendering them.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的なレンダリングに死亡した彼の同僚の致命的な病気で横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. A colleague died in a mysterious rendering his fatal disease, has become the next.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的なレンダリング彼の致命的な病気で死亡した同僚は、次になっています。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. A mysterious rendering of his colleagues died of fatal disease is supposed to follow.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。致命的な病気で死亡した彼の同僚の神秘的なレンダリングになっています。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. Become a mysterious rendering of a fatal illness and died his colleagues.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。致命的な病気の神秘的なレンダリングになるし、彼の同僚を死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. Become a fatal disease a mysterious rendering and then killed his colleagues.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的なレンダリングの致命的な病気になり、彼の同僚が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Toxic carrot and envelopes. Become a fatal disease of mysterious rendering, his colleagues were killed.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的なレンダリングの致命的な病気になって、彼の同僚が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. Rendering a mysterious fatal disease and his colleagues have been killed.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的な致命的な病気および彼の同僚が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. A mysterious fatal disease and his colleagues have been killed.

INTO JAPANESE

有毒なニンジンと封筒。神秘的な致命的な病気および彼の同僚が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Envelopes with toxic carrot. A mysterious fatal disease and his colleagues have been killed.