YOU SAID:

The entomologist inadequate attempt to beguile me has horrifically failed, as he has made multiple fallacies

INTO JAPANESE

昆虫学者は私を欺こうとする不適切な試みが、複数の誤りを犯したため、恐ろしく失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologist made multiple mistakes in his improper attempt to deceive me and failed horribly.

INTO JAPANESE

昆虫学者は私をだまそうとした不適切な試みで複数の間違いを犯し、大失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologist made multiple mistakes in his ill-advised attempt to trick me and flopped.

INTO JAPANESE

昆虫学者は私をだまそうとした無謀な試みで複数の間違いを犯し、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologist made multiple mistakes and failed in his reckless attempt to trick me.

INTO JAPANESE

昆虫学者は何度も間違いを犯し、私をだまそうとする無謀な試みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Entomologists have made many mistakes and failed in their reckless attempts to fool me.

INTO JAPANESE

昆虫学者は多くの間違いを犯し、私をだまそうとする無謀な試みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Entomologists made many mistakes and failed in their reckless attempts to fool me.

INTO JAPANESE

昆虫学者たちは多くの間違いを犯し、私をだまそうとする無謀な試みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologists made many mistakes and failed in their reckless attempts to fool me.

INTO JAPANESE

昆虫学者たちは多くの間違いを犯し、私をだまそうとする無謀な試みも失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologists made many mistakes, and their reckless attempts to deceive me also failed.

INTO JAPANESE

昆虫学者たちは多くの間違いを犯し、私をだまそうとする無謀な試みも失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The entomologists made many mistakes, and their reckless attempts to deceive me also failed.