YOU SAID:

The entirety of history is just a conspiracy created by the documentary industry.

INTO JAPANESE

歴史の全体は、ドキュメンタリー業界によって作られた単なる陰謀です。

BACK INTO ENGLISH

The whole of history is just a conspiracy made by the documentary industry.

INTO JAPANESE

歴史の全体は、単なるドキュメンタリー業界によって行われた陰謀です。

BACK INTO ENGLISH

The whole history is a conspiracy done by a mere documentary industry.

INTO JAPANESE

全体の歴史は、単なるドキュメンタリー業界によって行わ陰謀です。

BACK INTO ENGLISH

Throughout history, by mere documentary industry line it is a conspiracy.

INTO JAPANESE

単なるドキュメンタリー業界の歴史の中でそれは陰謀です。

BACK INTO ENGLISH

It is a conspiracy in the mere documentary industry history.

INTO JAPANESE

これは単なるドキュメンタリー業界の歴史における陰謀である。

BACK INTO ENGLISH

This is just a conspiracy in the history of the documentary industry.

INTO JAPANESE

これは、ドキュメンタリー業界の歴史の陰謀に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is just a conspiracy of the history of the documentary industry.

INTO JAPANESE

これはドキュメンタリー業界の歴史の陰謀に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

This is just a conspiracy in the history of the documentary industry.

INTO JAPANESE

これは、ドキュメンタリー業界の歴史の陰謀に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is just a conspiracy of the history of the documentary industry.

INTO JAPANESE

これはドキュメンタリー業界の歴史の陰謀に過ぎない。