YOU SAID:

The entire universe is expressing itself through you. It knows itself through you as awareness folds back on itself.

INTO JAPANESE

宇宙全体は、あなたを通して自分自身を表現です。それはそれ自身で意識の襞としてあなたから自体を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Universe is representation itself through you. It it yourself as a consciousness of you itself know from.

INTO JAPANESE

宇宙は、あなたを通して表現そのものです。それそれ自体はから知っているあなたの意識としての自分。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. It itself is from yourself as a consciousness that you know of.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。それ自体はあなたが知っている意識として自分からです。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. It is awareness that you know is yourself.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。それは自分がわかっている意識です。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. It is a consciousness would know.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。それは意識を知っているでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. You'll know it awareness.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。意識をそれにわかります。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. To find it.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。それを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. You find it.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。あなたはそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. You will find it.

INTO JAPANESE

スペースは、あなたを通して表現そのものです。あなたはそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Space is the expression itself through you. You will find it.