YOU SAID:

The entire universe is a song that has not yet been released.

INTO JAPANESE

宇宙全体は、まだリリースされていない曲です。

BACK INTO ENGLISH

Across the universe is the song hasn't been released yet.

INTO JAPANESE

宇宙全体が、歌はまだリリースされていません。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the universe, but the song is not yet released.

INTO JAPANESE

宇宙全体曲は公開されていないが。

BACK INTO ENGLISH

Although the whole universe song is not released.

INTO JAPANESE

フォルダが空ではありませんが続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Continue although the folder is not empty?

INTO JAPANESE

フォルダが空ではありませんが続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Continue although the folder is not empty?