YOU SAID:

The entire universe has been neatly divided into things to (a) mate with, (b) eat, (c) run away from, and (d) rocks

INTO JAPANESE

宇宙全体は（a）相手と交わる、（b）食べる、（c）逃げる、（d）岩のように細かく分けられて

BACK INTO ENGLISH

The whole universe is divided into (a) a partner, (b) eat, (c) escape, (d) finely divided like a rock

INTO JAPANESE

宇宙全体は（a）パートナー、（b）食べる、（c）脱出、（d）岩のように細かく分けられ

BACK INTO ENGLISH

The entire universe is divided finely like (a) partner, (b) eat, (c) escape, (d) rock

INTO JAPANESE

宇宙全体は、（a）パートナー、（b）食べる、（c）脱出、（d）ロックのように細かく分けられています。

BACK INTO ENGLISH

The whole universe is divided finely like (a) partner, (b) eating, (c) escape, (d) rock.

INTO JAPANESE

宇宙全体は、（a）パートナー、（b）食事、（c）脱出、（d）ロックのように細かく分割されています。

BACK INTO ENGLISH

The entire universe is finely divided like (a) partner, (b) meal, (c) escape, (d) lock.

INTO JAPANESE

宇宙全体は、（a）パートナー、（b）食事、（c）脱出、（d）ロックのように細かく分けられています。

BACK INTO ENGLISH

The whole universe is divided finely like (a) partner, (b) meal, (c) escape, (d) rock.

INTO JAPANESE

宇宙全体は、（a）パートナー、（b）食事、（c）脱出、（d）ロックのように細かく分けられています。

BACK INTO ENGLISH

The whole universe is divided finely like (a) partner, (b) meal, (c) escape, (d) rock.