YOU SAID:

the entire thing is frankly a hot mess.

INTO JAPANESE

全体のことは、率直に言ってホット混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Whole thing, frankly, is a hot mess.

INTO JAPANESE

率直に言って、全部は、ホット混乱です。

BACK INTO ENGLISH

To speak frankly, everything is hot chaos.

INTO JAPANESE

率直に言って、すべてが熱い混乱です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mess, frankly, all that hot.

INTO JAPANESE

率直に言って、それは熱いものです。

BACK INTO ENGLISH

To speak frankly, that is hot.

INTO JAPANESE

率直に言って、それは熱いです。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, it is hot.

INTO JAPANESE

率直に言って、それは暑いです。

BACK INTO ENGLISH

To speak frankly, it is hot.

INTO JAPANESE

率直に言って、それは熱いです。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, it is hot.

INTO JAPANESE

率直に言って、それは暑いです。

BACK INTO ENGLISH

To speak frankly, it is hot.