YOU SAID:

The entire Prequel Trilogy, in a nutshell

INTO JAPANESE

一言で言えば、全体の過去を描く続編 3部作

BACK INTO ENGLISH

Draw the entire past speaking in short, sequel to the 3部作

INTO JAPANESE

過去の 3部作の続編で言えば一言で言えば、全体を描画します。

BACK INTO ENGLISH

After speaking at the sequel to the previous 7部作 in short, draws on the whole.

INTO JAPANESE

要するに前の 7部作の続編で言えば後、全体を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Short ago speaking in a sequel to the film Department and then draw the entire.

INTO JAPANESE

ショート フィルム部門、続編で言えば前し全体を描きます。

BACK INTO ENGLISH

In the short film category, the sequel to the speaking and draw a whole.

INTO JAPANESE

短編映画部門でいえば、引き分け全体に続編。

BACK INTO ENGLISH

Speaking in the short film category, a draw throughout the sequel.

INTO JAPANESE

続編を通して描く短編映画部門で話します。

BACK INTO ENGLISH

They speak in a draw through a sequel to the short-film competition.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションの続編を介して描画で話します。

BACK INTO ENGLISH

They speak in the drawing through a sequel to the short film competition.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションの続編を図面で話します。

BACK INTO ENGLISH

The sequel to the short film competition speaks in the drawing.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションの続編は、図面で話します。

BACK INTO ENGLISH

They speak in drawing is the sequel to the short film competition.

INTO JAPANESE

話す図面はショート フィルム ・ コンペティションの続編。

BACK INTO ENGLISH

Drawing talk is the sequel to the short film competition.

INTO JAPANESE

話を描くショート フィルム ・ コンペティションの続編です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sequel to the story to draw short film competition.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションを描く物語に続編です。

BACK INTO ENGLISH

Narrative short film competition to draw is the sequel to.

INTO JAPANESE

描画する物語のショート フィルム ・ コンペティションは、続編です。

BACK INTO ENGLISH

To draw a story short film competition is a sequel.

INTO JAPANESE

物語を描くショート フィルム ・ コンペティションは、続編です。

BACK INTO ENGLISH

Draw a story short film competition is a sequel.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションの続編の話を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Draw a story for the sequel to the short film competition.

INTO JAPANESE

ショート フィルム ・ コンペティションの続編の物語を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Draw a story for the sequel to the short film competition.