YOU SAID:
The entire continent of Africa cannot fit in a pencil case
INTO JAPANESE
アフリカの全大陸は鉛筆のケースに収まりません
BACK INTO ENGLISH
The entire continent of Africa does not fit in the pencil case
INTO JAPANESE
アフリカ大陸全体が鉛筆ケースに収まらない
BACK INTO ENGLISH
The entire African continent can not fit in a pencil case
INTO JAPANESE
アフリカ大陸全体が鉛筆のケースに収まりません
BACK INTO ENGLISH
The entire African continent does not fit in the pencil case
INTO JAPANESE
アフリカ大陸全体が鉛筆ケースに収まらない
BACK INTO ENGLISH
The entire African continent can not fit in a pencil case
INTO JAPANESE
アフリカ大陸全体が鉛筆のケースに収まりません
BACK INTO ENGLISH
The entire African continent does not fit in the pencil case
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
