YOU SAID:

The entire American school system just teaches students how to memorize facts rather than apply them, or even learn anything of practical value.

INTO JAPANESE

全体のアメリカの学校はちょうど学生事実を暗記ではなく、それらを適用したりも実用的な価値の何かを学ぶ方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Schools across America just student facts memorization is not, teach them how to learn something of practical value, and applying them.

INTO JAPANESE

生の事実の暗記だけではない、アメリカ全土の学校は実用的な値、およびそれらの適用の何かを学ぶ方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Schools across the United States not only memorizing a fact of life, teaches you how to learn something of practical value, and apply them.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国か教える人生の事実の暗記だけでなく実用的な価値の何かを学習し、それらを適用する全体の学校。

BACK INTO ENGLISH

Instead of just memorizing facts of life teach United States something of practical value to learn and to apply them to the entire school.

INTO JAPANESE

生命の基本を覚えるだけではなくアメリカ合衆国「学校全体に適用するにを学ぶ実用的な価値の何か」を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Not only will learn the basics of life United States "to apply to the whole school do something learn practical value" teaches.

INTO JAPANESE

基礎を学ぶだけでなくアメリカ合衆国の人生を教えて「学校全体に適用する何か学ぶ実用的な価値」.

BACK INTO ENGLISH

To learn the basics, and tell the life of the United States "to apply to the whole school do something learn practical value".

INTO JAPANESE

基本を知り、アメリカ合衆国の生活「学校全体に適用する何か学ぶ実用的な価値」.

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics, the life of the United States of America learn practical worth something to apply to the whole school.

INTO JAPANESE

全体の学校に適用するの生活、アメリカ合衆国の実用的な価値の何かを学ぶ、基本を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics to apply to the whole school, learning something of practical value for life, United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、生活のための実用的な価値の何かを学ぶ、学校全体に適用する基礎を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics to learn something of practical value for life, United States of America, to apply to the whole school.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、学校全体に適用する、生活のための実用的な価値の何かを学ぶことの基本を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics of applying to the United States, an entire school, to learn something of practical value for life.

INTO JAPANESE

生活のための実用的な価値の何かを学ぶアメリカ合衆国全体の学校に適用することの基礎を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics of applying to schools across the United States to learn something of practical value for life.

INTO JAPANESE

生活のための実用的な価値の何かを学ぶアメリカ合衆国の学校に適用することの基礎を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn the basics of applying to schools of the United States of America to learn something of practical value for life.

INTO JAPANESE

生活のための実用的な価値の何かを学ぶアメリカ合衆国の学校への適用の基礎を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Basis for applying to a school of the United States of America learn to learn something of practical value for life.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の学校への適用の基礎生活のための実用的な価値の何かを学ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Something of practical value for basic life application to the school of the United States of America learn to learn.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の学校に基本的な生活のアプリケーションの実用的な価値の何か学ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learning to learn something of practical value for application of basic life School of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国大学院生命のアプリケーションの実用的な価値の何かを学ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Something of the practical value of the application of United States graduate school of life learn to learn.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国大学院生活のアプリケーションの実用的な価値の何かを学ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Something of the practical value of the application of United States graduate school of life learn to learn.