YOU SAID:

The Enterprise is caught up in the schemes of a flamboyant space rogue on the run, while Data explores humor with the help of a holodeck comedian (Joe Piscopo).

INTO JAPANESE

エンタープライズは、実行中の華やかな宇宙ローグの計画に巻き込まれ、データはホロデッキコメディアン（ジョーピスコポ）の助けを借りてユーモアを探求します。

BACK INTO ENGLISH

The enterprise is involved in a plan for a running ornate space rogue, and the data explores humor with the help of the Holodeck comedian (Joe Piscopo).

INTO JAPANESE

企業は、華麗な宇宙の悪党の実行計画に関与しており、データはホロデックコメディアン（ジョーピスコポ）の助けを借りてユーモアを探求しています。

BACK INTO ENGLISH

The company is involved in the execution plan of the brilliant space villain, and the data explores humor with the help of Holodeck comedian (Jo Piscopo).

INTO JAPANESE

同社は華麗な宇宙悪役の実行計画に関与しており、データはホロデックコメディアン（Jo Piscopo）の助けを借りてユーモアを調査しています。

BACK INTO ENGLISH

The company is involved in an execution plan for a brilliant space villain and the data is investigating humor with the help of Jo Piscopo.

INTO JAPANESE

同社は素晴らしい宇宙の悪役の実行計画に関与しており、データはジョー・ピスコポの助けを借りてユーモアを調査しています。

BACK INTO ENGLISH

The company is involved in an execution plan for a wonderful universe villain and the data is investigating humor with the help of Joe Piscopo.

INTO JAPANESE

同社は素晴らしい宇宙の悪役の実行計画に関与しており、データはジョー・ピスコポの助けを借りてユーモアを調査しています。

BACK INTO ENGLISH

The company is involved in an execution plan for a wonderful universe villain and the data is investigating humor with the help of Joe Piscopo.