YOU SAID:

The Enterprise investigates the wreckage of a 21st century Earth spaceship orbiting a distant planet and the appearance of a casino with inhabitants based on a rather poorly written paperback novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠い惑星を周回する21世紀の地球の宇宙船の残骸と、かなり貧弱に書かれたペーパーバック小説に基づいて、住民がいるカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of a resident casino based on remnants of a 21st-century Earth spacecraft orbiting a distant planet and a rather poorly written paperback novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠方の惑星を周回する21世紀の地球宇宙船の残骸と、あまり書かれていない文庫本の小説に基づいて、居住者のカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of residents' casinos based on the remnants of a 21st-century Earth spacecraft orbiting distant planets and a poorly written paperback novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠方の惑星を周回する21世紀の地球宇宙船の残骸と、あまり書かれていないペーパーバック小説に基づいて、居住者のカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of resident casinos based on the remnants of a 21st-century Earth spacecraft orbiting distant planets and a lesser-written paperback novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠方の惑星を周回する21世紀の地球宇宙船の残骸とあまり書かれていない文庫小説に基づいて、居住者のカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of resident casinos based on the remains of a 21st-century Earth spacecraft orbiting a distant planet and a poorly written library novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠方の惑星を周回する21世紀の地球宇宙船の残骸と、書かれていない図書館小説に基づいて、居住者のカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of residents' casinos based on the remnants of a 21st-century Earth spacecraft orbiting distant planets and an unwritten library novel.

INTO JAPANESE

エンタープライズは、遠方の惑星を周回する21世紀の地球宇宙船の残骸と、書かれていない図書館小説に基づいて、居住者のカジノの外観を調査します。

BACK INTO ENGLISH

The Enterprise investigates the appearance of residents' casinos based on the remnants of a 21st-century Earth spacecraft orbiting distant planets and an unwritten library novel.