YOU SAID:

The Enterprise becomes trapped in a spatial phenomenon. Here they are subjected to unusual experiments by the whim of a being unlike any they have encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象に閉じ込められます。ここでは、彼らは以前に遭遇したことのない存在の気まぐれによって、異常な実験にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here they are exposed to anomalous experiments due to the whim of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここでは、彼らは以前に遭遇したことのない存在の気まぐれのために異常な実験にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here they are subjected to unusual experiments due to the whims of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここで、彼らは以前に遭遇したことのない存在の気まぐれのために異常な実験にさらされます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here they are subjected to anomalous experiments due to the whim of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここで、彼らは、かつて遭遇したことのない存在の気まぐれのために、異常な実験を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here, they undergo an unusual experiment because of the whims of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここで、彼らは以前に遭遇したことがない存在の気まぐれのために異常な実験を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here they undergo an unusual experiment due to the whims of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここでは、これまでに遭遇したことのない存在の気まぐれにより、彼らは異常な実験を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here, they undergo an unusual experiment due to the whims of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここで、彼らは以前に遭遇したことがない存在の気まぐれのために異常な実験を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here they undergo an unusual experiment due to the whims of beings that have never been encountered before.

INTO JAPANESE

企業は空間現象にとらわれています。ここでは、これまでに遭遇したことのない存在の気まぐれにより、彼らは異常な実験を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Companies are trapped in spatial phenomena. Here, they undergo an unusual experiment due to the whims of beings that have never been encountered before.