YOU SAID:

The Enrichment Center reminds you that the Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.

INTO JAPANESE

濃縮センターはコンパニオン キューブで刺すに脅かすことはありませんし、実際に話すことができないことを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds you can't actually speak, and do not threaten to stab in the companion cube is the uranium enrichment center.

INTO JAPANESE

実際に話すことができないし、刺すを脅かすことはありませんを思い出させる、コンパニオン キューブはウラン濃縮センター。

BACK INTO ENGLISH

Sting, unable to speak and do not threaten to remind the uranium enrichment Center's Companion cube.

INTO JAPANESE

スティング、ように話すことができませんウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させるために脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Sting, so can not tell threatens to remind the companion cube of uranium enrichment center.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないのでウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させる恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind the companion cube of uranium enrichment Center because you can't say that.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないので、ウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind uranium enrichment Center's Companion cube, so can't tell you.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないので、ウラン濃縮センター コンパニオン キューブを思い出させる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind the uranium enrichment Center for companion cube, so can't tell you.

INTO JAPANESE

刺す、コンパニオン キューブに、言うことができないのでウラン濃縮センターに通知することがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may notify not piercing the companion cube, says uranium enrichment center.

INTO JAPANESE

コンパニオン キューブがないピアスを届け出ることができるウラン濃縮センターは言います。

BACK INTO ENGLISH

Says the uranium enrichment center can notify the companion cube is not pierced.

INTO JAPANESE

ウラン濃縮センター キューブは刺しません仲間を通知することを言います。

BACK INTO ENGLISH

Pierced a uranium enrichment center cube to inform fellow says.

INTO JAPANESE

仲間の意見を通知するためのウラン濃縮センター キューブ ピアスします。

BACK INTO ENGLISH

Pierce to inform fellow says uranium enrichment center cube

INTO JAPANESE

員に通知するピアスは言うウラン濃縮センター キューブ

BACK INTO ENGLISH

Members in the piercing to notify is the uranium enrichment center cube says

INTO JAPANESE

通知するピアスのメンバーはウラン濃縮センター キューブは言う

BACK INTO ENGLISH

Says uranium enrichment center cube earrings to notify members

INTO JAPANESE

メンバーに通知するウラン濃縮センター キューブ イヤリングは言う

BACK INTO ENGLISH

Says the uranium enrichment center cube earrings to notify members

INTO JAPANESE

メンバーに通知するウラン濃縮センター キューブ イヤリングは言う

BACK INTO ENGLISH

Says the uranium enrichment center cube earrings to notify members