YOU SAID:

The Enrichment Center reminds you that the Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.

INTO JAPANESE

濃縮センターはコンパニオン キューブで刺すに脅かすことはありませんし、実際に話すことができないことを思い出させます。コンパニオン キューブは話すイベントで濃縮センターはそのアドバイスを無視することを推奨します。

BACK INTO ENGLISH

Reminds you can't actually speak, and do not threaten to stab in the companion cube is the uranium enrichment center. Companion cube is speaking event enrichment Center recommends to ignore that advice.

INTO JAPANESE

実際に話すことができないし、刺すを脅かすことはありませんを思い出させる、コンパニオン キューブはウラン濃縮センター。コンパニオン キューブは話しているイベント濃縮センターはそのアドバイスを無視するをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Sting, unable to speak and do not threaten to remind the uranium enrichment Center's Companion cube. Companion Cube event enrichment Center talking ignore that advice is recommended.

INTO JAPANESE

スティング、ように話すことができませんウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させるために脅かします。コンパニオン キューブ イベント濃縮センター話してアドバイスをお勧めことを無視します。

BACK INTO ENGLISH

Sting, so can not tell threatens to remind the companion cube of uranium enrichment center. Talking companion cube event enrichment center, the best advice to ignore.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないのでウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させる恐れがあります。コンパニオン キューブ イベント濃縮センター、無視するように最善のアドバイスを話しています。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind the companion cube of uranium enrichment Center because you can't say that. To ignore the companion cube event enrichment center, talks about the best advice.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないので、ウラン濃縮センターのコンパニオン キューブを思い出させる可能性があります。コンパニオン キューブ イベント濃縮センター語る最高のアドバイスを無視します。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind uranium enrichment Center's Companion cube, so can't tell you. Ignore the companion cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

スティング、言うことができないので、ウラン濃縮センター コンパニオン キューブを思い出させる可能性があります。仲間を無視してキューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

Sting, may remind the uranium enrichment Center for companion cube, so can't tell you. Ignore the fellow, cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

刺す、コンパニオン キューブに、言うことができないのでウラン濃縮センターに通知することがあります。仲間を無視して、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

You may notify not piercing the companion cube, says uranium enrichment center. Ignore the fellow, cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

コンパニオン キューブがないピアスを届け出ることができるウラン濃縮センターは言います。仲間を無視して、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

Says the uranium enrichment center can notify the companion cube is not pierced. Ignore the fellow, cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

ウラン濃縮センター キューブは刺しません仲間を通知することを言います。仲間を無視して、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

Pierced a uranium enrichment center cube to inform fellow says. Ignore the fellow, cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

仲間の意見を通知するためのウラン濃縮センター キューブ ピアスします。仲間を無視して、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

Pierce to inform fellow says uranium enrichment center cube Ignore the fellow, cube event enrichment Center says the best advice.

INTO JAPANESE

員に通知するピアスは言うウラン濃縮センター キューブ無視する奴、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスを言います。

BACK INTO ENGLISH

Members in the piercing to notify says uranium enrichment center cube to ignore him, cube event enrichment centre is a best advice says.

INTO JAPANESE

通知するピアスのメンバーは言う彼を無視するウラン濃縮センター キューブ、キューブ イベント濃縮センターは、最高のアドバイスは言います。

BACK INTO ENGLISH

Pierce to notify members says the best advice he says ignore the uranium enrichment center cubes, cube event enrichment center,.

INTO JAPANESE

メンバーは言う彼の言う最高のアドバイスに通知するピアスは、ウラン濃縮センター キューブ、キューブ イベント濃縮センターを無視します。

BACK INTO ENGLISH

Pierce says his best advice to notify ignores uranium enrichment center cubes, cube event enrichment Center members.

INTO JAPANESE

ピアスは言うウラン濃縮センター キューブは無視されますを通知、イベント濃縮センター メンバーをキューブに彼の最高のアドバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Pierce ignores uranium enrichment center cube says the notification and event enrichment Center members in the cube is his best advice.

INTO JAPANESE

ピアス無視ウラン濃縮センター キューブ言う通知とキューブのイベント濃縮センター メンバーが彼の最高のアドバイス。

BACK INTO ENGLISH

The enrichment center notification says Pierce ignored uranium enrichment center cube and cube his best advice.

INTO JAPANESE

濃縮センター通知ピアス無視ウラン濃縮センター キューブとキューブの彼の最高のアドバイス。

BACK INTO ENGLISH

Enrichment Center notification Pierce ignored uranium enrichment center cube and his best advice.

INTO JAPANESE

濃縮センター通知ピアスは、ウラン濃縮のセンター キューブと彼の最高のアドバイスを無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Enrichment Center notified Pierce ignores uranium enrichment center cube and his best advice.

INTO JAPANESE

濃縮センター通知ピアス ウラン濃縮センター キューブと彼の最高のアドバイスは無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Enrichment Center notification piercing uranium enrichment center cube and his best advice is ignored.

INTO JAPANESE

ウラン濃縮センター キューブと彼の最高のアドバイスをピアス濃縮センター通知は無視されます。

BACK INTO ENGLISH

Best advice of the uranium enrichment center cube and his piercing enrichment center notification is ignored.

INTO JAPANESE

ウラン濃縮のセンター キューブと彼のピアス濃縮センターの通知の最高のアドバイスは無視されます。