YOU SAID:

The enraged gorilla tossed musty barrels down the rafters towards the brave carpenter.

INTO JAPANESE

激怒のゴリラは、勇敢な大工に向けた垂木下かび臭いバレルを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Raging Gorilla threw a musty for Carpenter and brave rafters down barrel.

INTO JAPANESE

怒ったゴリラを投げた大工のバレルを勇敢な垂木、かび臭かった。

BACK INTO ENGLISH

Moldy brave rafters, Carpenter threw a mad Gorilla's barrel.

INTO JAPANESE

カビの生えた勇敢な垂木、大工は狂牛病ゴリラのバレルを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Brave rafters moldy, Carpenter threw a barrel mad cow disease gorilla.

INTO JAPANESE

カビの生えた勇敢な垂木、大工はバレル狂牛病ゴリラを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Brave rafters moldy, Carpenter threw a barrel mad cow disease gorilla.