YOU SAID:

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

INTO JAPANESE

山の下に来たが、丘を行ったイギリス人

BACK INTO ENGLISH

England who went down a hill, but came down a mountain

INTO JAPANESE

人は、丘を下って行ったが、山の下に来たイギリス

BACK INTO ENGLISH

England who went down the Hill, but came down a mountain

INTO JAPANESE

丘を下って行ったが、山の下に来たイギリス

BACK INTO ENGLISH

England went down the Hill, but came down a mountain

INTO JAPANESE

イングランドは、丘を下って行ったが、山の下に来た

BACK INTO ENGLISH

England went down the Hill, but came down a mountain