YOU SAID:

The englishman killed shawdy like a melody in my head but i cant keep on so im singing like nanana everyday

INTO JAPANESE

イギリス人は私の頭の中でメロディーのように胡散臭い人を殺しましたが、私は続けることができないので毎日ナナナのように歌っています

BACK INTO ENGLISH

The British killed a shady person like a melody in my head, but I can't go on so I sing it like na-na-na every day

INTO JAPANESE

イギリス人が怪しい人を殺した、まるで頭の中でメロディーのように流れているけど、続けられないから毎日ナナナのように歌っている

BACK INTO ENGLISH

An Englishman killed a suspicious person, it's like a melody playing in my head, but I can't keep it up, so I sing it like nanana every day.

INTO JAPANESE

イギリス人が不審者を殺した、頭の中でメロディーが流れているみたいだけど、維持できなくて毎日ナナナみたいに歌ってます。

BACK INTO ENGLISH

It's like I have a melody playing in my head about a British man killing a suspicious person, but I can't keep it up and sing it every day.

INTO JAPANESE

イギリス人の男が不審者を殺害するというメロディーが頭の中で流れているようなのですが、それを毎日続けることができずに歌っています。

BACK INTO ENGLISH

It's like a melody about a British man killing a suspicious person is playing in my head, but I can't keep up with it and sing it every day.

INTO JAPANESE

イギリス人の男が不審者を殺害するメロディーが頭の中で流れているようなのですが、ついていけず毎日歌っています。

BACK INTO ENGLISH

The melody of a British man killing a suspicious person seems to be playing in my head, but I can't keep up with it and sing it every day.

INTO JAPANESE

イギリス人の男が不審者を殺害するメロディーが頭の中で流れているようですが、ついていけず毎日歌っています。

BACK INTO ENGLISH

The melody of a British man killing a suspicious person seems to be playing in my head, but I can't keep up with it and sing it every day.