YOU SAID:

The English people became aware of this transformation in the theory of the state mainly through the fact that the new tenants-in-chief, bringing with them the ideas in which they had been reared, failed to com,prehend the rather complicated status of the rural population on this side of the Channel.

INTO JAPANESE

イギリスの人々は、主に新しい入居者が飼育されていたアイデアをもたらしたという事実を通じて、国家の理論におけるこの変革を認識するようになり、海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態を予感させました。

BACK INTO ENGLISH

The people of England became aware of this transformation in the theory of the state, mainly through the fact that new settlers brought the idea of being bred, giving the impression of a rather complicated state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリスの人々は、主に新しい入植者が繁殖のアイデアをもたらし、海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えたことを通じて、国家の理論におけるこの変革に気付きました。

BACK INTO ENGLISH

The British noticed this transformation in national theory, mainly through new settlers who brought the idea of reproduction and gave the impression of a fairly complex state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリス人は、主に繁殖のアイデアをもたらし、海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えた新しい入植者を通じて、この国の理論の変革に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

The British noticed a transformation in the country's theory, mainly through new settlers who brought the idea of reproduction and gave the impression of a fairly complex state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリス人は、主に繁殖のアイデアをもたらし、海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えた新しい入植者を通じて、国の理論の変化に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

The British noticed a change in national theory, mainly through new settlers who brought the idea of reproduction and gave the impression of a rather complex state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリス人は、主に繁殖のアイデアをもたらした新しい入植者を通じて、国論の変化に気付き、海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えました。

BACK INTO ENGLISH

The British noticed a change in nationalism, mainly through the new settlers who brought the idea of reproduction, giving the impression of a rather complicated state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリス人はナショナリズムの変化に気づきました主に繁殖のアイデアをもたらした新しい入植者を通じてです海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えました

BACK INTO ENGLISH

The British noticed a change in nationalism, mainly through the new settlers who brought the idea of reproduction, which gave the impression of a rather complicated state of the rural population on this side of the Strait.

INTO JAPANESE

イギリス人はナショナリズムの変化に気づきました主に繁殖のアイデアをもたらした新しい入植者を通じてですこれは海峡のこの側の農村人口のかなり複雑な状態の印象を与えました

BACK INTO ENGLISH

The British noticed a change in nationalism, mainly through the new settlers who brought the idea of reproduction, which gave the impression of a rather complicated state of the rural population on this side of the Strait.