YOU SAID:

The English dutchess is trying to weasel out of the agreement with the french.

INTO JAPANESE

英語ダッチェスは、フランスとの契約から逃れるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

English Duchess escape from contracts with France has been trying.

INTO JAPANESE

フランスとの契約から英語公爵夫人の脱出を試みています。

BACK INTO ENGLISH

From the agreement with France trying to escape English Duchess.

INTO JAPANESE

フランスとの契約から英語公爵夫人を脱出しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to escape from the agreement with France English Duchess.

INTO JAPANESE

フランス英語公爵夫人との契約から脱出しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to escape from the contract and the English Duchess of France.

INTO JAPANESE

契約と英語の公爵フランスから脱出しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to escape from the agreement and the English Duke of France.

INTO JAPANESE

契約書と英語の公爵フランスから脱出しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to escape from the agreement and the English Duke of France.