YOU SAID:

The English duchess is trying to weasel out of the agreement.

INTO JAPANESE

英語の公爵夫人は、契約からイタチをしようと。

BACK INTO ENGLISH

The Duchess in English from trying to weasel out.

INTO JAPANESE

イタチをしようと英語の公爵夫人。

BACK INTO ENGLISH

Weasel is the Duchess of trying to English.

INTO JAPANESE

イタチは英語にしようとしての公爵夫人です。

BACK INTO ENGLISH

It is the Duchess of trying to weasel.

INTO JAPANESE

イタチをしようと公爵です。

BACK INTO ENGLISH

Duke is trying to weasel.

INTO JAPANESE

デュークはイタチをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Duke is trying to weasel out.

INTO JAPANESE

デュークはイタチしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

The Duke trying weasel.

INTO JAPANESE

デュークとイタチ。

BACK INTO ENGLISH

Duke and the weasel.

INTO JAPANESE

デュークとイタチ。

BACK INTO ENGLISH

Duke and the weasel.