YOU SAID:

The English crew were rather unfortunate with regards to the negotiations with the Spanish heir apparent.

INTO JAPANESE

スペイン人の相続人との交渉に関して、英国の乗組員はむしろ不幸でした。

BACK INTO ENGLISH

Regarding negotiations with Spanish heirs, British crews were rather unhappy.

INTO JAPANESE

スペイン人相続人との交渉に関しては、イギリスの乗組員はむしろ不幸だった。

BACK INTO ENGLISH

Regarding negotiations with Spanish heirs, British crews were rather unhappy.