YOU SAID:

The Engineer was running along on cp Dustbowl, however, his rebellious hat decided to get away from him again. Perturbed, the Engi extends his neck to match the altitude of the hat and says "Nope."

INTO JAPANESE

エンジニアを走っていた cp 平原、しかし、再び彼から離れて取得することを決めた彼の反抗的な帽子。摂動、縁起は帽子の高度に合わせて首を拡張し、「いいえ」を言う

BACK INTO ENGLISH

Cp plains ran in the engineers, however, decided to back away from him, to get his rebellious hat. Perturbation, auspicious and extended neck fit the high hat, say 'no'

INTO JAPANESE

Cp 平野はただし、エンジニアで走った彼の反抗的な帽子を得るために、彼から離れてバックアップすることを決めた。摂動、縁起の良いと拡張の首に合う高帽子、'no' を言う

BACK INTO ENGLISH

The CP, however, decided rebellious Hat ran the engineer in him to get away from him, to back up. To say 'no' high hats fit the neck extended and perturbation, auspicious,

INTO JAPANESE

CP は、しかし、反抗的な帽子は、彼をバックアップする彼から離れて取得するにエンジニアを走ったことを決めた。延長首および摂動、縁起の良い、高い帽子に合う 'no' を言う

BACK INTO ENGLISH

I decided that the engineer ran the CP, however, defiant Hat away from him to back him up, to get. To say 'no' fit the neck extended and perturbation, auspicious, high hat

INTO JAPANESE

CP、しかし、彼が彼のバックアップを取得するから反抗的な帽子をエンジニアに走ったことを決めた。'No' を言うに延長首と摂動、縁起の良い、高帽子を合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

CP, however, decided that the engineer ran the rebellious hat from him to get him back. Align the neck extended and perturbation, auspicious good to say 'No', high hat.

INTO JAPANESE

CP は、しかし、エンジニアが彼を取り戻すために彼から反抗的な帽子を走ったことを決めた。延長首と摂動、'No' と言う縁起の良い良い、ハイハットの位置を合わせます。

BACK INTO ENGLISH

I decided that ran from his rebellious Hat CP, however, engineers have to get him back. Align the auspicious neck extended and perturbation, 'No' and say, hi-hat.

INTO JAPANESE

彼の反抗的な帽子の CP から実行したことを決めたただし、エンジニアが彼を取り戻す必要があります。整列拡張縁起の良い首と摂動、'No' と言う、ハイハット。

BACK INTO ENGLISH

Decided to run from his rebellious Hat CP must, however, engineers have to get him back. Auspicious alignment extended neck and perturbation, 'No' and says, hi hat.

INTO JAPANESE

エンジニアは彼を取り戻す必要がある実行彼の反抗的な帽子の CP が必要があります、しかし、することを決めた。縁起の良い整列拡張首と摂動、'No' と言う、こんにちは帽子します。

BACK INTO ENGLISH

Execution should get him back he will have his rebellious Hat CP, however, decided to. Auspicious alignment extended neck and perturbation, 'No' and says, hi hat.

INTO JAPANESE

実行される彼は戻ってくるらしい彼反抗的な帽子 CP、ただし、することを決めたはずです。縁起の良い整列拡張首と摂動、'No' と言う、こんにちは帽子します。

BACK INTO ENGLISH

He performed his back seems to be rebellious Hat CP, however, decided to be. Auspicious alignment extended neck and perturbation, 'No' and says, hi hat.

INTO JAPANESE

彼は彼を行ったバックらしい反抗的な帽子の CP、ただし、することを決めた。縁起の良い整列拡張首と摂動、'No' と言う、こんにちは帽子します。

BACK INTO ENGLISH

He made his back seems to be a rebellious Hat CP, however, decided to. Auspicious alignment extended neck and perturbation, 'No' and says, hi hat.

INTO JAPANESE

彼は彼の作ったバックするただしに、反抗的な帽子 CP をすることを決めたようです。縁起の良い整列拡張首と摂動、'No' と言う、こんにちは帽子します。

BACK INTO ENGLISH

He made his back however, is decided to be rebellious Hat CP. Auspicious alignment extended neck and perturbation, 'No' and says, hi hat.

INTO JAPANESE

彼はしかし彼の背中を作った、反抗的な帽子確認縁起の良い整列拡張首と摂動、'No' と言う、こんにちは帽子に決定です。

BACK INTO ENGLISH

He but rebellious hat make auspicious made his back, aligning extension neck and perturbation, 'No' and says, Hi Hat is determined.

INTO JAPANESE

彼が反抗的な帽子作る縁起の良い整列拡張首と摂動、'いいえ'、彼のバックを作ったし、言う、こんにちは帽子は決定されます。

BACK INTO ENGLISH

He makes the hat a rebellious auspicious alignment extended neck and perturbed, '' No, he's back and say, Hi Hat is determined.

INTO JAPANESE

彼は反抗的な縁起の良い位置に合わせ首を拡張し、摂動の帽子を作る「いいえ、彼は戻って、こんにちは帽子の決定と言う。

BACK INTO ENGLISH

He extends the laminated neck in auspicious defiant position, create a perturbing hat "hat decision and say hello, no, he's back.

INTO JAPANESE

彼は縁起の良い挑戦的な位置に合わせ首を拡張、摂動の帽子を作成"帽子決定と言うこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He extended the laminated neck in auspicious and challenging position, create a perturbing hat "hat decision and say hello, no, he is back.

INTO JAPANESE

彼は縁起の良いと挑戦的な位置に合わせ首を拡張、摂動の帽子を作成"帽子決定と言うこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

His good luck and extend the laminated neck in a challenging position, create a perturbing hat "hat decision and say hello, no, he is back.

INTO JAPANESE

彼の幸運と挑戦的な位置に合わせ首を延長、摂動の帽子を作成"帽子決定と言うこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Extend the matching neck of his good fortune with a challenging position, create a perturbing hat "cap decision and say hello, no, he is back.

INTO JAPANESE

やりがいのある職で彼の幸運の一致する首の延長、摂動の帽子を作成"キャップ決定と言うこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Of his fortune in a rewarding job create perturbations, the extension of the neck to match the hat "cap decision and say hi, no, he is back.

INTO JAPANESE

やりがいのある仕事に彼の幸運の摂動、帽子に合わせて首の拡張機能を作成する」決定をキャップし、言うこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Rewarding his good luck perturbations, fit Hat neck extension to create "and Cap decision, say hello, no, he is back.

INTO JAPANESE

作成する帽子ネックエクス テンションに合わせてやりがいのある彼の幸運の摂動」と言う決定をキャップこんにちは、いいえ、彼が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Perturbation of luck rewarding his fit Hat neck extension to create "and to say hi CAP, no, he came.

INTO JAPANESE

やりがいのある彼の運の摂動に合う帽子首の拡張子を作成する"と言うこんにちは帽子、いいえ、彼は来た。