YOU SAID:

The energy made in its cheeks' electric pouches is stored inside its membranes and released while it is gliding.

INTO JAPANESE

頬の電気ポーチで作られたエネルギーは膜の内側に蓄えられ、滑走している間に放出されます。

BACK INTO ENGLISH

The energy created by the cheek's electric pouch is stored inside the membrane and released while sliding.

INTO JAPANESE

頬の電気ポーチによって生み出されたエネルギーは膜の内側に蓄えられ、滑りながら解放されます。

BACK INTO ENGLISH

The energy generated by the cheek's electric pouch is stored inside the membrane and released as it slides.

INTO JAPANESE

頬の電気ポーチで発生したエネルギーは膜の内側に蓄えられ、滑りながら放出されます。

BACK INTO ENGLISH

The energy generated by the cheek's electric pouch is stored inside the membrane and released as it slides.