YOU SAID:

The Enemy still lacks one thing to give him strength and knowledge to beat down all resistance, break the last defences, and cover all the lands in a second darkness.

INTO JAPANESE

敵にはまだ、すべての抵抗を打ち破り、最後の防御を破り、すべての土地を第二の闇で覆うための力と知識を与えるものが一つ欠けています。

BACK INTO ENGLISH

The enemy is still missing the one thing that will give them the power and knowledge to break all resistance, tear down the last defenses, and cover all lands with a second darkness.

INTO JAPANESE

敵は、すべての抵抗を打ち破り、最後の防御を打ち破り、すべての土地を第二の闇で覆うための力と知識を与える唯一のものをまだ持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The enemy does not yet possess the one thing that will give them the power and knowledge to break down all resistance, tear down the last defenses, and cover all the lands with the second darkness.

INTO JAPANESE

敵はまだ、すべての抵抗を打ち破り、最後の防御を破壊し、すべての土地を第二の闇で覆うための力と知識を与えるものを所有していません。

BACK INTO ENGLISH

The enemy does not yet possess that which will give him the power and knowledge to break down all resistance, destroy the last defenses, and cover all lands with a second darkness.

INTO JAPANESE

敵はまだ、すべての抵抗を打ち破り、最後の防御を破壊し、すべての土地を第二の闇で覆うための力と知識を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The enemy does not yet have the power and knowledge to break down all resistance, destroy the last defenses, and cover all lands with a second darkness.

INTO JAPANESE

敵はまだ、すべての抵抗を打ち破り、最後の防御を破壊し、すべての土地を第二の闇で覆うほどの力と知識を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The enemy does not yet have the power and knowledge to break down all resistance, destroy the last defenses, and cover all lands with a second darkness.