YOU SAID:

The endless passage of time has cast an obfuscating fog over the facts

INTO JAPANESE

時間の無限の経過は事実に難読化の霧をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Infinite amount of time elapsed in fact cast fog of obfuscation.

INTO JAPANESE

時間の無限の量を実際に難読化のキャスト霧経過します。

BACK INTO ENGLISH

Cast fog over the obfuscation endless amounts of time in fact.

INTO JAPANESE

時間の難読化の無限の量を実際に霧をキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Infinite amount of obfuscation of the time actually cast the fog.

INTO JAPANESE

時間の難読化の無限の量は実際に霧をキャストしました。

BACK INTO ENGLISH

Infinite amount of obfuscation time casts a fog fact.

INTO JAPANESE

難読化時間の無限の量を落として霧という事実。

BACK INTO ENGLISH

Fact that fog and dropped the infinite amount of obfuscation time.

INTO JAPANESE

霧し、難読化時間の無限の量を落としたという。

BACK INTO ENGLISH

Fog and dropped the infinite amount of obfuscation time.

INTO JAPANESE

霧し、難読化時間の無限の量を落とした。

BACK INTO ENGLISH

Fog and dropped the infinite amount of obfuscation time.