YOU SAID:

The endless field of multicolored hallucinogenic flowers sings as the sun sets and the two moons start to rise,

INTO JAPANESE

多彩な幻覚性の花の無限のフィールドは、太陽が沈むと歌い、2つの月が上がり始めます。

BACK INTO ENGLISH

Sing endless field of the hallucinations of a variety of flowers, the sun set and starts to rise two months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限のフィールドを歌う、太陽が設定され、2ヶ月上昇を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Sing the infinite field of various hallucinations of the flowers, the sun is set and starts to rise two months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限のフィールドを歌う、太陽は設定され、2ヶ月上昇を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Sing the infinite field of various hallucinations of flowers, the sun is set and starts to rise two months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限のフィールドを歌う、太陽が設定され、2ヶ月上昇を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Sing the infinite field of various hallucinations of the flowers, the sun is set and starts to rise two months.

INTO JAPANESE

花のさまざまな幻覚の無限のフィールドを歌う太陽が設定され、2 ヶ月の上昇し始めます。

BACK INTO ENGLISH

The sun singing infinite fields of various hallucinations of flowers will be set and will begin to rise for 2 months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限の舞台を歌う太陽が登場し、2ヶ月間上昇し始める。

BACK INTO ENGLISH

The sun singing the infinite stage of various hallucinations of flowers has appeared and begins to rise for two months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限のステージを歌う太陽が現れ、2ヶ月間上昇し始めます。

BACK INTO ENGLISH

The sun singing infinite stages of various hallucinations of flowers will appear and begin to rise for 2 months.

INTO JAPANESE

花の様々な幻覚の無限のステージを歌う太陽が現れ、2ヶ月間上昇し始める。

BACK INTO ENGLISH

The sun singing infinite stages of various hallucinations of flowers will appear and begin to rise for 2 months.