YOU SAID:

The end of the world is nigh! We will all perish in fiery doom as they have foretold!

INTO JAPANESE

世界の終わりは近い!我々 はすべて滅びる燃えるような運命のように彼らは予告した!

BACK INTO ENGLISH

Near the end of the world. we are all of the burning doomed to announced they are!

INTO JAPANESE

世界の端に。私たちは、彼らが発表する運命にある燃焼すべてが!

BACK INTO ENGLISH

At the end of the world. We have all announced they are destined to burn!

INTO JAPANESE

世界の終わり。書き込みする運命、すべてが我々 を発表!

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. Announced we all destined to write!

INTO JAPANESE

世界の終わり。書く運命に我々 はすべてを発表!

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. To fate to write we announced everything!

INTO JAPANESE

世界の終わり。私たちはすべてを発表する書き込み運命に！

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. We will publish everything in writing fate!

INTO JAPANESE

世界の終わり。私たちは運命のすべてを書いて公開します！

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. We will write all of fate and make it public!

INTO JAPANESE

世界の終わり。私たちはすべての運命を書いて公開します！

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. We will write all fate and make it public!

INTO JAPANESE

世界の終わり。私たちはすべての運命を書いて公開します！

BACK INTO ENGLISH

The end of the world. We will write all fate and make it public!