YOU SAID:

THE END... of the evil stepmother... said "I'll huff and snuff and... give you three wishes." ...the Beast changed into... seven dwarves... happily ever after... because a spell had been cast by a wicked witch... once upon a time.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終わり...「私はハッと嗅ぎまわって...あなたに3つの願いをあげます」と言いました。 ...獣は... 7人の小人に変わりました...その後ずっと幸せに...邪悪な魔女によって呪文が唱えられたので...昔々。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "I sniff around ... I'll give you three wishes." ... the beast ... turned into seven dwarfs ... happily ever since ... because the spell was cast by an evil witch ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「嗅ぎまわって…3つの願いをあげる」 ...獣... 7人の小人になりました...それ以来幸せに...呪文が邪悪な魔女によって唱えられたので...ずっと前に。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... the beast ... I've become seven dwarfs ... I've been happy ever since ... the spell is chanted by the evil witch Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉...「スニフ... 3つの願いをあげる」...獣... 7人の小人になりました...それ以来ずっと幸せです...呪文は邪悪な魔女に唱えられます。なぜなら...ずっと前のことです。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... I've become seven dwarfs ... I've been happy ever since ... The spell is evil It is chanted by a witch. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になって…それ以来幸せだった…呪文邪悪です魔女に唱えられます。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... The beast ... Became seven dwarfs ... I've been happy ever since ... The spell is evil. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になった…それ以来ずっと幸せ…呪文は邪悪。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... I've become seven dwarfs ... I've been happy ever since ... The spell is evil. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になって…それ以来幸せだった…呪文悪です。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... Becoming seven dwarfs ... I've been happy ever since ... It's a spell evil. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になって…それ以来ずっと幸せ…それは呪文の悪だ。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... Becoming seven dwarfs ... I've been happy ever since ... It's the evil of spells. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になって…それ以来ずっと幸せ…呪文の邪悪。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... Becoming seven dwarfs ... I've been happy ever since ... The evil of spells. Because ... long ago.

INTO JAPANESE

邪悪な継母の終焉…「スニフ…3つの願いをあげる」…獣…7人の小人になって…それ以来ずっと幸せ…呪文の邪悪。なぜなら...ずっと前。

BACK INTO ENGLISH

The end of the evil stepmother ... "Sniff ... I'll give you three wishes" ... Beast ... Becoming seven dwarfs ... I've been happy ever since ... The evil of spells. Because ... long ago.