YOU SAID:

The end of life as we know it is imminent, and soon all living things will pass away like a puff of smoke into the aether.

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、人生の終わりは差し迫っています、そしてすぐにすべての生き物はエーテルに煙のように消えます。

BACK INTO ENGLISH

As we know, the end of life is imminent, and soon all creatures will smoke in ether.

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、人生の終わりが差し迫っています、そしてすぐにすべての生き物はエーテルで煙を出します。

BACK INTO ENGLISH

As we know, the end of life is imminent, and soon all creatures smoke with ether.

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、人生の終わりが差し迫っていて、すぐにすべての生き物はエーテルで喫煙します。

BACK INTO ENGLISH

As we know, the end of life is imminent and soon all creatures smoke with ether.

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、人生の終わりが差し迫っていて、すぐにすべての生き物はエーテルで喫煙します。

BACK INTO ENGLISH

As we know, the end of life is imminent and soon all creatures smoke with ether.