YOU SAID:

The end is never the end, the end is never truly the end, it cannot end, it will never end because the end is never the ending.

INTO JAPANESE

終わりは決して終わりではありません、終わりは本当に終わりではありません、それは終わることはできません、終わりは決して終わりではないのでそれは終わることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The end is never the end, the end is not really the end, it can not end, the end is never the end, so it never ends.

INTO JAPANESE

終わりは決して終わりではありません、終わりは実際に終わりではありません、それは終わることができません、終わりは決して終わりではありませんので、それは終わることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The end is never the end, the end is not really the end, it can not end, the end is never the end, so it never ends.