YOU SAID:

the end is near, im stuck in a loop. help me, free me, whith bland swords gleaming with gold. The days will mesh , we will unite with sorrowfull tears

INTO JAPANESE

終わりが近づいていて、私はループで立ち往生しています。私を助けて、私を解放してください、金でキラリと光る当たり障りのない剣。日々がかみ合い、悲しみに満ちた涙で団結します

BACK INTO ENGLISH

The end is approaching and I'm stuck in a loop. Help me and free me, a bland sword that glistens with gold. The days engage and unite with tears full of sadness

INTO JAPANESE

終わりが近づいていて、私はループで立ち往生しています。私を助けて、私を解放してください。金で輝く当たり障りのない剣です。悲しみに満ちた涙で日々が交わり、団結する

BACK INTO ENGLISH

The end is approaching and I'm stuck in a loop. Please help me and release me. A bland sword that shines with gold. Days meet and unite with tears full of sadness

INTO JAPANESE

終わりが近づいていて、私はループで立ち往生しています。私を助けて解放してください。金で輝く無味乾燥な剣。悲しみに満ちた涙で日々が出会い、団結する

BACK INTO ENGLISH

The end is approaching and I'm stuck in a loop. Please help me and release me. A tasteless and dry sword that shines with gold. Days meet and unite with tears full of sadness

INTO JAPANESE

終わりが近づいていて、私はループで立ち往生しています。私を助けて解放してください。金色に輝く無味で乾いた刀。悲しみに満ちた涙で日々が出会い、団結する

BACK INTO ENGLISH

The end is approaching and I'm stuck in a loop. Please help me and release me. A tasteless and dry sword that shines golden. Days meet and unite with tears full of sadness

INTO JAPANESE

終わりが近づいていて、私はループで立ち往生しています。私を助けて解放してください。金色に輝く無味で乾いた刀。悲しみに満ちた涙で日々が出会い、団結する

BACK INTO ENGLISH

The end is approaching and I'm stuck in a loop. Please help me and release me. A tasteless and dry sword that shines golden. Days meet and unite with tears full of sadness