YOU SAID:

The end has come; the witch and the prophecy. Deciding fates with the world on the line. Who shall emerge from the ashes of calamity? How shall this fable end through these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界との運命を決める。誰が災いの灰から出てくるのでしょうか?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide your fate with the world. Who will come out of the ashes of calamity? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界との運命を決めてください。誰が災難の灰から出てくるのでしょうか?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide your destiny with the world. Who will come out of the ashes of calamity? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。誰が災難の灰から出てくるのでしょうか?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will come out of the ashes of calamity? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。災難の灰の中から誰が出てくるのか?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of calamity? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。災厄の灰の中から現れるのは誰だ!?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of disaster!? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。災害の灰の中から誰が現れるのか!?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the disaster!? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。震災の灰の中から誰が現れるのか!?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the earthquake!? How will this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。震災の灰の中から現れるのは誰だ!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the disaster!? With these legends intertwined, how will this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。震災の灰の中から誰が現れるのか!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the earthquake!? With these legends intertwined, how will this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。震災の灰の中から現れるのは誰だ!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the disaster!? How will this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。震災の灰の中から誰が現れるのか!?これらの伝説が絡み合った状態で、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the disaster!? With these legends intertwined, how does this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。震災の灰の中から誰が現れるのか!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the earthquake!? With these legends intertwined, how will this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。震災の灰の中から現れるのは誰だ!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the disaster!? How will this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。惨劇の灰の中から現れるのは誰だ!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the scourge!? How will this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。惨劇の灰から誰が現れるのか!?これらの伝説が絡み合った状態で、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the scourge!? With these legends intertwined, how does this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。惨劇の灰から誰が現れるのか!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of the scourge!? How does this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。惨劇の灰から誰が現れるのか!?この寓話は、これらの伝説が絡み合ってどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of scourge!? How will this fable end with these legends intertwined?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。誰が惨劇の灰から出てくるのか!?これらの伝説が絡み合った状態で、この寓話はどのように終わりますか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will come out of the ashes of the scourge!? With these legends intertwined, how does this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決定します。惨劇の灰の中から出てくるのは誰だ!?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

The end has come. Witches and prophecies. Decide the world and your destiny. Who will emerge from the ashes of tragedy? With these legends intertwined, how will this fable end?

INTO JAPANESE

終わりが来ました。魔女と予言。世界とあなたの運命を決めてください。誰が悲劇の灰から出てくるのでしょうか?これらの伝説が絡み合って、この寓話はどのように終わりますか?